Here are the instructions how to enable JavaScript in your web browser

Privacy statement

Privacy statement / Datenschutzerlärung

German version

Introduction

The protection of personal data is important to us. For this reason, this website is operated in accordance with applicable law on data protection and data security. In particular this concerns the regulations of the Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) and the Telemediengesetz (TMG). We collect, process and use personal data to provide you with the content and services we offer.

This privacy statement explains what personal data we collect from you and how we use it.

Agreement

By using this Website, you consent to the collection and use of the information as described here. If we decide to make changes to this Privacy Statement, we will post the changes on this site so that you will always know what information we collect, and how we use it.

From time to time, as may be required by applicable law, we may also seek your explicit consent to process certain data and information collected on this website or volunteered by you.

Collection and use of personal information

To provide a good service, we collect and use personal information in the manner described below and in accordance with applicable law.

When you visit our web site, we may record your IP address and use cookies and other Internet technologies to gather general information about our visitors and their interests. The technologies used and the information collected are described in more detail below.

We may further collect and process any information and data that you volunteer to us, e.g. when you register for events, use a contact form, subscribe to newsletters, participate in online surveys, discussion groups or forums.

IP addresses

We use IP addresses to help diagnose problems, to administer our website, and to gather statistical information. We may also use IP addresses or other information you have shared on this website or at any earlier occasion, to determine which pages on our sites are being visited and topics that may be of interest so we can provide you with relevant information. Generally, we will aggregate such data only in an anonymous way and will not tie it to a particular individual unless he or she has given consent.

We will only gather information related to your visit to this website. We do not track or collect personal information from your visits to websites of other companies or entities.

Automated tools

In addition to the information you provide, we may also collect information during your visit to our website through automated tools, which include Web beacons, cookies, embedded Web links, and other commonly used information-gathering tools. These tools collect certain standard information that your browser sends to our website such as your browser type and language, access times, and the address of the website from which you arrived at our website. Using these tools, we are also able to confirm receipt of e-mails that the recipient consented to receive, and can track other information such as pages visited on our website and whether or not the recipient registers for an event and certain other aggregate data that is not related to a particular individual.

Cookies

We may use cookies to deliver personalized content, to save you having to re-enter your password repeatedly, and to tailor our information offerings to how you and others use the site.

You can use our website without cookies. But this may lead to certain content not being displayed correctly and certain functionalities not behaving in the expected manner.

Contact forms and event registration

Our site includes contact forms that you fill out to request information or contact us for other purposes. Forms may also be used to register for events. Data will only be used for the respective purpose and may be transferred to third parties.

Security

We are committed to protecting the personal data you share with us. We use a combination of industry-standard security technologies, procedures, and organizational measures to help protect your personal data from unauthorized access, use or disclosure. We support online security using secure server technology because we want your data to be safe. There are state-of-the-art security arrangements and facilities to prevent abuse.

Social Media

Our website may offer so-called Social Media Buttones, allowing interaction with different social media services (e.g. Facebook, Twitter, Google+). To prevent unwanted transmision of usage data to these services, only clicking on the buttons will forward you to them. On their websites, these services may collect user and usage data. We have no influence on whether and how these data are collected and used.

You can find information on how these social media services collect and use data, as well as the applicable rights and regulations on their websites.

Further processing and use of data

Further processing and use of data will only happen if this is explicitly required by law or if the user explicitly agrees to this.

Links to toher sites

This site may contain links to other sites. We are not responsible for the privacy practices or the content of websites of third parties.

Questions

If you have questions concerning data protection on this website or require information about the data being stored about you, please contact us at info@empirica(dot)com. In case that data stored about you at this website is incorrect, we will correct these data as soon as possible after we have been notified.

Piwik

This website uses the open source software Piwik for the analysis of web statistics. Piwik is configured in accordance with relevant regulation, data is being stored in an anonymised way.

In case your browser supports the "Do-Not-Track" function and you have activated this function, your visit will not be logged.

You can opt out of Piwik data collection here:

Einleitung

Der Schutz personenbezogener Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Deshalb betreiben wir diese Internetseite in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zum Datenschutz und zur Datensicherheit. Wir unterliegen insbesondere den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und des Telemediengesetzes (TMG). Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten, um Ihnen die angebotenen Inhalte und Dienste bereitstellen zu können.

Sie erfahren hier, welche Informationen gesammelt werden und wie die Informationen verwendet werden.

Einwilligung

Mit der Nutzung dieser Website stimmen Sie der nachfolgend beschriebenen Speicherung und Nutzung Ihrer Daten zu. Änderungen dieser Datenschutzerklärung werden stets auf dieser Seite bekanntgegeben, so dass Sie immer darüber informiert sind, welche Daten gespeichert und wie diese genutzt werden.

Wo anwendbares Datenschutzrecht dies erfordert, werden wir Sie überdies ausdrücklich um Ihre Zustimmung für die weitere Verarbeitung der auf dieser Webseite gesammelten oder von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten ersuchen.

Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Um einen optimalen Service bieten zu können, sammeln und nutzen wir auf dieser Webseite personenbezogene Informationen in der nachfolgend beschrieben Weise und im Einklang mit anwendbarem Datenschutzrecht.

Wenn Sie unsere Website besuchen, erfassen wir Ihre IP-Adresse und setzen Cookies sowie andere Internettechnologien ein, mit deren Hilfe sich allgemeine Informationen über die Besucher unserer Website und deren Interessen gewinnen lassen. Nachstehend erläutern wir, welche Technologien eingesetzt und welche Art von Informationen damit gesammelt werden.

Zudem erfassen und verarbeiten wir Daten, die Sie uns freiwillig mitteilen, beispielsweise wenn Sie sich zu Veranstaltungen anmelden, Kontakftformulare nutzen, Newsletter abonnieren, an Onlineumfragen teilnehmen, oder Diskussionsgruppen- oder Diskussionsforen beitreten.

IP Adressen

IP-Adressen werden zur Analyse von Funktionsstörungen, für die Verwaltung der Website und zur Erlangung statistischer Informationen verwendet. Ferner verwenden wir IP-Adressen und gegebenenfalls andere Informationen, die Sie uns auf dieser Webseite oder bei anderer Gelegenheit zur Verfügung gestellt haben, welche Seiten aus unserem Angebot aufgerufen werden und welche Themen unsere Besucher interessieren. Die gewonnenen Erkenntnisse nutzen wir, um Ihnen ein optimiertes Informationsangebot bieten zu können. Wir erfassen solche Daten grundsätzlich nur in anonymisierter Form und verknüpfen sie nicht ohne Einverständnis eines registrierten Nutzers mit dessen Profil.

Wir erfassen nur Daten in Verbindung mit Ihrem Besuch auf dieser Internetseite. Wir erfassen keine persönlichen Daten im Rahmen Ihrer Besuche auf den Websites anderer Unternehmen oder Organisationen.

Automatisierte Verfahren

Neben solchen Informationen, die Sie selbst übermitteln, sammeln wir während Ihres Besuchs unter Umständen auch Daten mithilfe automatisierter Verfahren, wie Zählpixeln, Cookies, integrierten Weblinks oder anderen, allgemein gebräuchlichen Methoden. Gesammelt werden Standardinformationen, die Ihr Browser an unsere Website sendet, wie zum Beispiel Ihren Browsertyp und Ihre Spracheeinstellungen, Zugriffszeiten oder die Adresse derjenigen Website, die Sie auf diese Internetseite verwiesen hat. Ferner können wir mithilfe dieser Methoden auch den Abruf personalisierter E-Mails registrieren, sofern sich der Empfänger zuvor ausdrücklich dazu bereit erklärt hat, sowie andere Informationen, wie zum Beispiel welche Internetseiten die Empfänger besucht haben und ob sie sich für eine Veranstaltung anmelden. Mit Hilfe dieser Verfahren gesammelte Daten werden indes nur in aggregierter Form und nicht personenbezogen gespeichert.

Cookies

Cookies werden ggf. zur Anzeige personalisierter Inhalte verwendet, um Ihnen wiederholte Passworteingaben zu ersparen, und dazu das Informationsangebot an Ihr Benutzerverhalten anzupassen.

Eine Nutzung unserer Angebote ist auch ohne Cookies möglich. Bitte beachten Sie aber, dass Sie ggf. mit einer eingeschränkten Darstellung der jeweiligen Seite und mit einer eingeschränkten Benutzerführung rechnen müssen.

Kontaktformulare und Anmeldung für Veranstaltungen

Unsere Website enthält Kontaktformulare, die Sie ausfüllen können, um Informationen anzufordern oder zu anderem Zweck mit uns in Kontakt zu treten. Über Formulare werden gegebenenfalls auch Informationen zur Registrierung be Veranstaltungen erfasst. Diese Daten werden von uns ausschließlich für den jeweiligen Zweck verarbeitet und ggf. an Dritte weitergegeben.

Sicherheit

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Um persönliche Daten wirkungsvoll vor unberechtigtem Zugriff, Missbrauch oder Offenlegung zu schützen, verwenden wir gängige Sicherheitsverfahren und –Technologien. Das beinhaltet auch den Einsatz von Secure Server Technologie und anderen state-of-the-art Verfahren zur Verhinderung von Missbrauch.

Social Media

Unsere Internetseite bietet Ihnen ggf. sogenannte Social Media Buttons, die eine Interaktion mit verschiedenen sozialen Diensten ermöglichen (z.B. Facebook, Twitter, Google+). Um eine ungewünschte Übertragung Ihrer Nutzungsdaten an diese Dienste zu verhindern, kommen Sie erst mit Klick auf den Link zu den Diensten. Auf der Diensteseite können diese genannten sozialen Netzwerke Nutzungs- und Nutzerdaten erheben. Inwiefern diese Daten erhoben und ausgewertet werden, kann von uns nicht beeinflusst werden.

Zweck und Umfang der Datenerhebung durch diese sozialen Dienste sowie die dortige weitere Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten wie auch Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte dere Internetseiten.

Sonstige Datenverarbeitung

Weitergehende Verarbeitungen und Nutzungen dieser Daten erfolgen nur, soweit eine Rechtsvorschrift dies ausdrücklich erlaubt oder der Nutzer in die Datenverarbeitung oder -nutzung explizit eingewilligt hat.

Links auf andere Webseiten

Unsere Website enthält möglicherweise Links auf die Websites von Drittanbietern. Wir sind nicht verantwortlich für die Datenschutzvorkehrungen oder den Inhalt von Websites Dritter.

Fragen & Auskünfte

Wenn Sie Fragen zum Datenschutz dieser Internetseite haben oder Auskunft über die über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten haben möchten, setzen Sie sich bitte unter info@empirica(dot)com mit uns in Verbindung. Sollten Sie feststellen, dass über Sie gespeicherte personenbezogene Daten unrichtig sind, werden wir die Daten auf Ihren entsprechenden Hinweis so bald als möglich berichtigen.

Piwik

Diese Website nutzt die Open-Source-Software Piwik für die statistische Auswertung von Besucherzugriffen. Piwik ist datenschutzkonform konfiguriert, Daten werden anonymisiert gespeichert.

Sofern Ihr Browser die "Do-Not-Track"-Technik unterstützt und Sie diese aktiviert haben, wird ihr Besuch automatisch ignoriert.

Sie können die Datenerfassung durch Piwik hier deaktivieren: